Place chicken breasts in a dish and season with kosher salt and pepper. Massage the spices into the chicken. Add 2 tablespoons of chili sauce to the chicken. Be sure to wipe the chili sauce all over the chicken. Cover with plastic wrap and refrigerate the chicken for at least 30 minutes, but preferably up to 2 hours for more flavorful chicken.
Heat the sesame oil and coconut oil in a large skillet over medium/high heat. Once the oil is hot, add the chicken to the pan. Sear the chicken for 2 minutes on one side until browned. Remove the chicken from the pan as it will continue to cook in the sauce later.
Add the onion to the pan and season with sea salt. Saute for 3-4 minutes and then add the garlic. When the garlic is fragrant, add the remaining chili garlic sauce, coconut milk, rice vinegar, soy sauce, grated ginger, lime juice, fish sauce, and honey to the pan. Whisk the ingredients into the pan and bring to a gentle boil.
Turn the heat to low and let the sauce simmer for 10 minutes. Add the chicken to the pan and turn the chicken a few times to coat. Cover the pan and allow the chicken to cook for 6-8 minutes. Add the edamame to the pan and let it warm for a few minutes. When the chicken has reached an internal temperature of 165ºF, remove the pan from heat.
Top the chicken with cilantro, Thai basil, and green onion.*
Serve over jasmine rice and with a fresh lime wedge, and enjoy